Isekai Meikyuu de Harem wo llueven las criticas por la excesiva censura del anime

☆ Isekai Meikyuu de Harem wo novedades del anime

Como ya mucho sabrán el pasado 6 de julio se estrenó finalmente la adaptación al anime de la serie de novelas ligeras escritas por Shachin Sogano e ilustradas por Douji Shinki, tituladas como Isekai Meikyuu de Harem wo (A Harem in the Fantasy World Dungeon), y como ya se estaba confirma que la plataforma Crunchyroll estaría a cargo de su distribución en Occidente, posiblemente como era de esperarse por muchos, la licenció la plataforma se limitó solamente a emitir la versión más censurada de este anime.

Cabe destacar que esta no fue la primera ocasión en la que Crunchyroll licencia un anime hard-ecchi, disponible tanto con censura como sin censura en Japón, y opta por la integrar la versión censurada (en esta ocasión la versión censurada tanto en audio como en imagen), a pesar de incluir, de todas formas, una advertencia de “contenido para adultos” al intentar acceder a la serie. Pero, no está de más señalar que plataformas competidoras como Sentai Filmworks/HIDIVE ya han licenciado versiones sin censura de sus series, como en el caso más destacado del anime Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi (Redo of Healer).

Ahora, excluyendo cualquier censura obvia de la versión licenciada por Crunchyroll (que al final de cuentas no es puesta por ellos), también llamó la atención el hecho de que algunos subtítulos también están censurados, y esos sí son por parte de la propia plataforma. Términos como “esclava”, “coger”, “virgen”, solo por destacar algunos, ya figuran censurados tanto en el audio (esto desde Japón, ya que es la versión más censurada) hasta en los subtítulos (esto por decisión de la plataforma).

Entre algunos comentarios destacados tenemos:

· «Busca otro lugar para verlo. Crunchyroll volvió a arruinar otra como siempre. Sigo sin entender porque pagamos por un servicio y no te dan todas las versiones».
· «Al principio pensaba que iba a ser un buen anime sin censura, pero, adivinen qué resultó estar jodidamente censurado hasta el punto de que ni siquiera se pueden decir nada sucio, lo que realmente me flipa porque incluso en algunos animes censurados pueden decir unas cuantas cosas sucias, así que esto está empezando a cabrearme este anime».
· «Siento que esto será otro anime de harem censurado, así que eso de entrada es bastante estúpido. No estoy muy seguro de por qué pagamos una suscripción y tenemos una etiqueta de “contenido maduro” si todo viene censurado. De todos formas, el anime tiene potencial, pero probablemente debería ir en otra dirección. Parece una versión adolescente de “Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu”. Sinceramente, lo que mata este anime es cómo lo sexualizaron. Sería perfecto sin la parte del harén. Tiene potencial, pero lo mataron con el harem y lo censuraron sin sentido otra vez. Al menos tiene un mejor guión comparado con “Shuumatsu no Harem”. En definitiva es un meh en el mejor de los casos».

· «Para el principio, cuando vi que esto recibía una calificación de 3,7 luego de que 23 personas lo calificaran, me dio curiosidad por qué. Luego vi toda la censura. Parece que se suponía que era un anime del nivel de “Redo of Healer” pero parece que carece. Crunchyroll jamás se va a tomar el “contenido maduro” tan en serio».
· «Censurar los subtítulos y reemplazar las palabras con pitidos es más que terrible, el anime se ve decente, pero, no debería de tener el mismo sonido repetido en una escena… esas palabras ni siquiera son tan extremas».

· «No existe algún problema con una espada en el cuello y sangre salpicando por todas partes, pero dicen “esclava sexual” o tratan de mostrar algún desnudos y ya son demasiados censurados. No entiendo su doble moral. Solo hay que poner una advertencia como hicieron con Goblin Slayer».
· «No tarda más de un minuto en encontrar el material fuente de esta adaptación al anime. La gente de Crunchyroll tenía que saber que es prácticamente un hentai, así que ¿por qué iban a concederle la licencia sabiendo perfectamente que lo censurarían hasta el olvido? Parece que no solo sería una pérdida de tiempo y dinero, sino que solo enojaría a sus suscriptores. Se tomaron malas decisiones».
· «Me tuve que ver ilegalmente “Isekai Meikyuu de Harem wo” porque Crunchyroll no tiene los huevos para poner una versión no censurada. Estaba viendo la censurada, pero no aguante el descaro en la censura».

Novela ligera

La serie de novelas ligeras de isekai, aventura y romance es escrita por Shachin Sogano mientras que Douji Shinki se encarga de lustrarlas, esta se empezaron a publicar desde diciembre del 2012 a través de la editorial Shufunotomo.

Puedes conocer más sobre el anime dando un clic aquí. Además, también puedes conocer más de la adaptación a manga de la obra aquí.

Sinopsis

Cuando un hombre estaba a punto de suicidarse, decide buscar en internet una forma de morir, pero encontró un misterioso sitio web el cual le hizo un sinfín de preguntas, además tenía un sistema en donde podía darle forma a un personaje, como habilidades y aptitudes. Al estar interesado el hombre empezó a preparar al personaje, olvidando su principal objetivo (morirse) con el pensamiento de que disfrutaría de un nuevo videojuego.

Al terminar le salió un mensaje en el sitio diciendo “Ahora vas a ser transportado a un nuevo mundo con las configuraciones que has preparado, pero no podrás volver ¿Aun así, aceptas?”. Sin dudarlo el hombre acepto la oferta y de un momento a otro fue llevado a otro mundo, con las habilidades y aptitudes que preparo. ¿Qué tal será su nueva vida? ¿Acaso podrá construir su preciado harem en esta nueva vida?

Fuente: Crunchyroll